related Translations

• die Labordiagnostik (n.) , {med.}
  تَشْخِيص مُخْتَبَرِيّ {طب}
  more ...
• IVF {In-Vitro-Fertilisation}, abbr., {med.}
  التلقيح المختبري {طب}
  more ...
• der Labortechniker (n.)
  تِقْنِيٌّ مُخْتَبَرِيّ
  more ...
• das Laborreagens (n.) , {chem.}
  كاشف مختبري {كمياء}
  more ...
• die In-Vitro-Fertilisation (n.) , {med.}
  التلقيح المختبري {طب}
  more ...
• die Laborwerte (n.) , Pl., {med.}
  نتائج الفحص المختبري {طب}
  more ...
• die interaktive Schaltfläche (n.) , {comp.}
  زر الإجراء {كمبيوتر}
  more ...
• die Aktivität (n.) , [pl. Aktivitäten] , {comp.}
  إِجْرَاءٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Praktik (n.) , [pl. Praktiken]
  إِجْرَاءٌ
  more ...
• die Abhaltung (n.) , [pl. Abhaltungen]
  إِجْرَاءٌ
  more ...
• die Durchführung (n.) , [pl. Durchführungen]
  إِجْرَاءٌ
  more ...
• die Verfügung (n.) , [pl. Verfügungen]
  إِجْرَاءٌ
  more ...
• der Prozess (n.) , [pl. Prozesse] , {Scie.}
  إِجْرَاءٌ {علوم}
  more ...
• das Prozedere (n.) , {law}
  إِجْرَاءٌ {قانون}
  more ...
• die Vorgehensweise (n.) , {comp.}
  إِجْرَاءٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Aktionszeile (n.) , {comp.}
  صف الإجراء {كمبيوتر}
  more ...
• die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
  إِجْرَاءٌ [ج. إجراءات]
  more ...
• das Vorgehen (n.)
  إِجْرَاءٌ [ج. إجراءات]
  more ...
• die Verfahrensweise (n.) , [pl. Verfahrensweisen]
  إِجْرَاءٌ [ج. إجراءات]
  more ...
• die Prozedur (n.) , [pl. Prozeduren] , {Scie.}
  إِجْرَاءٌ [ج. إجراءات] ، {علوم}
  more ...
• das Verfahren (n.) , [pl. Verfahren] , {Scie.}
  إِجْرَاءٌ [ج. إجراءات] ، {علوم}
  more ...
• die Ausrichtung (n.) , [pl. Ausrichtungen]
  إِجْرَاءٌ [ج. إجراءات]
  more ...
• die Implementierung (n.) , [pl. Implementierungen]
  إِجْرَاءٌ
  more ...
• die Aktion (n.) , [pl. Aktionen] , {comp.}
  إِجْرَاءٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Vornahme (n.)
  إِجْرَاءٌ [ج. إجراءات]
  more ...
• die Tat (n.) , [pl. Taten]
  إِجْرَاءٌ
  more ...
• der Akt (n.) , [pl. Akte]
  إِجْرَاءٌ
  more ...
• die Ermittlungsverfahren (n.)
  إجراء التحقيق
  more ...
• die Verteidigungsmaßnahme (n.)
  إجراء حماية
  more ...
• das Überstellungsverfahren (n.) , {law}
  إجراء النقل {قانون}
  more ...

Examples

• fordert die Staaten außerdem auf, sich im Hinblick auf die Förderung der Verpflichtungserklärung zu HIV/Aids6 mit den Faktoren auseinanderzusetzen, die die Bereitstellung von Medikamenten für die Behandlung pandemischer Krankheiten wie HIV/Aids und der häufigsten mit ihnen einhergehenden opportunistischen Infektionen beeinträchtigen, sowie integrierte Strategien zur Stärkung der Gesundheitssysteme zu entwickeln, namentlich durch freiwillige Beratung und Tests, den Aufbau von Laborkapazitäten und die Aus- und Fortbildung von Leistungserbringern und Fachkräften im Gesundheitswesen, mit dem Ziel, eine Behandlung zu gewährleisten und den Einsatz von Medikamenten, die Diagnostik und die damit zusammenhängenden Verfahren zu überwachen;
  تهيب أيضا بالدول، تعزيزا لإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)(6)، أن تتصدى للعوامل التي تؤثر في توفير العقاقير المتصلة بمعالجة أوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وما يلازمها من أكثر حالات الإصابة بالعدوى الانتهازية شيوعا، وكذلك أن تضع استراتيجيات متكاملة لتعزيز نظم الرعاية الصحية، بما في ذلك التطوع بإسداء المشورة وإجراء الفحوص، والقدرات المختبرية وتدريب مقدمي الرعاية الصحية وأفرادها التقنيين، من أجل تقديم العلاج ومراقبة استخدام الأدوية والتشخيصات وما يرتبط بها من تكنولوجيات؛
• Ein Gesetz der Regierung, mit der Laborexperimente an Tieren stärker reguliert werden soll, soll heute in Kraft treten.
  مشروع قانون الحكومة التي اتخذت اجراءات صارمة على التجارب المختبرية على الحيوانات ومن المتوقع أن يصبح قانونا اليوم
• Sal Price hat sie von einem anderen Labor untersuchen lassen.
  طلب (سال برايس) من مختبر خارجيّ ... إجراء تحليل